Le conseil municipal du 23 septembre 2025 a été l’occasion pour le maire de Monaco, Georges Marsan, de repousser une nouvelle fois la réouverture du Jardin exotique. Cette fois, c’est le premier trimestre 2026 qui a été évoqué.
Il y a d’abord eu la pandémie de Covid-19. Comme d’autres lieux publics, le Jardin exotique a alors fermé ses portes en mars 2020, pour des raisons sanitaires. Il a ensuite été décidé de lancer un gros chantier de sécurisation. En février 2021, une réouverture au public a été envisagée pour 2022. Puis, en janvier 2022, c’est 2024 qui a été donné comme date de fin de chantier. Enfin, dans une interview accordée à Monaco Hebdo en octobre 2024, le maire de Monaco, Georges Marsan avait donné une nouvelle date : « Rien ne coince, assurait-il alors, mais il fallait sécuriser les rochers, changer les passerelles de ce Jardin exotique qui fait partie du patrimoine national. La mairie a engagé un million d’euros et le gouvernement 17 millions d’euros. Il s’agit d’un travail minutieux, où rien ne devait, et ne doit être, laissé au hasard. Il y a eu aussi tout un travail mené par un paysagiste. Sa réouverture est prévue pour l’été 2025. » Mais ce ne sera finalement pas le cas. En effet, le maire a profité du conseil communal du 23 septembre 2025 pour annoncer un nouveau report, au premier trimestre 2026, cette fois.
Des travaux, 89 après son ouverture
Inauguré en 1933 par le prince Louis II (1870-1949), le Jardin exotique a des origines plus lointaines. En 1895, c’est le jardinier en chef des jardins Saint-Martin, Augustin Gastaud, qui a, le premier, implanté des plantes succulentes au bas du musée océanographique. En voyant ces plantes, le prince Albert Ier (1848-1922) a jugé qu’il fallait un lieu spécifique pour les exposer davantage à la population locale. En 1912, l’Etat monégasque a acheté le terrain sur lequel se trouve le Jardin exotique, et dont la marie de Monaco est aujourd’hui propriétaire. L’année suivante, en 1913, cet énorme chantier a été lancé, chapeautés par Louis Notari (1879-1961). Il a fallu vingt ans de travaux, avant que le Jardin exotique ne soit ouvert au public en 1931, et donc, officiellement inauguré deux ans plus tard par le prince Louis II. En 1950, la grotte de l’Observatoire a été, à son tour, ouverte à la visite, et en 2017, le nouveau centre botanique a été inauguré. Dans les années 1980, le Jardin exotique est à son apogée : environ 600 000 visiteurs par an sont décomptés. Mais, au fil du temps, cette fréquentation s’est étiolée, notamment à cause des difficultés pour se garer à proximité. Le rapport public annuel 2019 de la commission supérieure des comptes indique qu’en 2018, le Jardin exotique a accueilli 107 534 visiteurs, contre environ 150 000 au début des années 2000. En mars 2020, 89 ans après l’ouverture au public de ce lieu très apprécié par les touristes qui viennent visiter la principauté, il a été décidé de lancer des travaux de sécurisation. Des éléments structurels anciens, notamment les faux rochers décoratifs, présentaient des risques de chute. Une réhabilitation globale a été lancée, afin de moderniser et d’embellir l’ensemble du site. Elle comprend notamment la restructuration des jardins et des circuits de visite ; l’amélioration de l’éclairage et des accès, la création d’espaces pour des événements privés avec un préau et un bar, entre autres, ainsi qu’une intervention sur la façade de la salle Marcel Kroenlein (1928-1994), en contrebas du Jardin exotique. Cette salle est utilisée pour des expositions scientifiques et botaniques, mais aussi pour des conférences, des séminaires et des événements pédagogiques. Depuis l’ouverture du parking des Salines, le 15 avril 2024, avec ses 15 niveaux et ses 1 790 places, une solution à la problématique du stationnement a été trouvée dans ce secteur. Autre changement, financier cette fois : l’Etat monégasque a injecté 17 millions d’euros dans cette opération, et la mairie de Monaco a porté sa participation à 1,5 million, au lieu du million évoqué par Georges Marsan en octobre 2024. Ce sont des difficultés pour s’approvisionner en matériaux et le souhait de prévoir un certain nombre de dépenses sur l’année 2026 qui ont conduit la mairie a décaler une nouvelle fois l’ouverture du Jardin exotique. Assurant que le résultat final serait à la hauteur des six années d’attente, Georges Marsan a indiqué que les 35 salariés, dont les 14 jardiniers du Jardin exotique, étaient déçus de ce report, mais excités à l’idée de retrouver ce lieu dans sa nouvelle version en 2026.
Le rapport public annuel 2019 de la commission supérieure des comptes indique qu’en 2018, le Jardin exotique a accueilli 107 534 visiteurs, contre environ 150 000 au début des années 2000
Un excédent budgétaire de 7,3 millions
Parmi les autres sujets évoqués lors de ce conseil municipal, outre la surélévation des bureaux de la direction des services judiciaires dans I’immeuble « hôtel des Comtes Gastaldi », la nouvelle salle de spectacles « Live by Léo Ferré » et le retour de la patinoire pour l’hiver 2025-2026 [lire nos encadrés, par ailleurs — NDLR], la mairie a présenté ses comptes. Le compte administratif pour l’année 2024 a été adopté, ce qui a permis de faire le bilan précis des finances communales de l’année écoulée, en amont du vote du budget de l’année suivante. Dotée d’un budget primitif initial de 89,76 millions d’euros, la mairie a pu bénéficier de recettes exceptionnelles et d’ajustements, qui ont porté le budget modifié à plus de 93 millions d’euros, dont 21,8 millions de recettes propres, 61,4 millions de dotation forfaitaire de fonctionnement, et 7,2 millions de subvention d’équipement. Les dépenses de fonctionnement se sont élevées à près de 78 millions d’euros, en hausse de 4,6 % par rapport à 2023. Elles couvrent principalement les dépenses de personnel (52,6 millions pour 751 salariés en 2024), la gestion courante, l’action sociale, ou encore les manifestations municipales. Les dépenses d’équipement et les interventions pour le compte de l’État ont atteint près de 7 millions d’euros, avec une exécution à 96,5 %.
Lire aussi | Du hockey sur glace au roller hockey, la reconversion réussie du Skating Club of Monaco
Cet exercice 2024 a aussi été marqué par un excédent budgétaire de 7,3 millions d’euros, qui viendra abonder le fonds financier communal, destiné à donner à la mairie une capacité d’investissement pour les années à venir. Le conseil communal a ensuite adopté, à l’unanimité, le second budget modificatif 2025. Le budget modifié s’élève désormais à 96,3 millions, soit une hausse de 2,61 % par rapport au budget initial. Les recettes de la mairie progressent de 910 000 euros, principalement grâce à une augmentation des revenus liés aux occupations de la voie publique (570 000 euros), aux hausses sur les droits d’entrée et les locations de salles municipales (110 000 euros), à l’amélioration des remboursements de cotisations (170 000 euros), et à une hausse des recettes diverses (60 000 euros). Du côté des dépenses, elles ont été chiffrées à 88,9 millions, et elles sont en hausse de 2,83 %. Les principaux postes concernés sont les charges sociales du personnel (534 000 euros), les frais de fonctionnement (173 300 euros), et les dépenses d’investissement matériel (268 000 euros). A noter que certaines dépenses, comme les manifestations municipales, voient leurs crédits réduits (54 000 euros), afin de compenser d’autres hausses, et d’atteindre l’équilibre budgétaire, à 96,3 millions.
Bureaux de la direction des services judiciaires : feu vert unanime pour la surélévation de l’hôtel des Comtes Gastaldi
Réuni en séance publique le 23 septembre 2025, le conseil communal de Monaco a voté à l’unanimité en faveur du projet de surélévation et d’aménagement des bureaux de la direction des services judiciaires dans l’immeuble de l’hôtel des Comtes Gastaldi, situé 9, rue princesse Marie de Lorraine. Ce dossier a été transmis à la mairie par le ministre d’État, Christophe Mirmand, dans une lettre datée du 16 septembre 2025. Conformément à la loi, le conseil communal était appelé à se prononcer sur ce projet, porté par l’État monégasque. Présenté par François Lallemand, rapporteur, ce projet prévoit une surélévation de ce bâtiment, afin d’accueillir de nouveaux bureaux pour la direction des services judiciaires, tout en respectant l’architecture du site et du tissu urbain environnant. Les services techniques de l’État sont chargés d’accompagner ce chantier et de répondre aux impératifs patrimoniaux, juridiques et logistiques. Aucune opposition, ni abstention n’ayant été exprimée, cette délibération a été adoptée sans réserve.
Nouvelle salle de spectacles : elle s’appellera « Live by Léo Ferré »
Inauguré en 1987, l’espace Léo Ferré fermera définitivement ses portes à Noël 2025. Une dernière grande soirée aura lieu le 11 décembre 2025. Mais l’héritage du poète et chanteur franco-monégasque Léo Ferré (1916-1993) perdurera à Monaco, notamment à travers « Live by Léo Ferré ». C’est le nom donné à la nouvelle salle de spectacles située à l’Îlot Pasteur, et dont l’ouverture est prévue au printemps 2026. Votée à l’unanimité par le conseil communal, cette appellation a pour objectif de mêler mémoire et modernité. « Le mot « live » sera le fil conducteur de sa programmation », a souligné le maire de Monaco, Georges Marsan, dans la soirée du 23 septembre 2025, lors du conseil communal. La programmation devrait notamment reposer sur des concerts pop, électro, et jazz, mais aussi sur des comédies musicales, et des spectacles pour les enfants. En parallèle, les « studios Ferré » offriront 320 m² d’espaces créatifs. Ils disposeront d’une salle de danse avec un sol en parquet, d’une régie centrale, d’une cabine de chant et d’un studio d’enregistrement. L’objectif affiché est de soutenir la création artistique locale.
Glace : la patinoire de retour pour l’hiver 2025-2026
La patinoire fera son grand retour à Monaco à l’occasion du Village de Noël 2025. Dans la soirée du 23 septembre 2025, le conseil communal a voté à l’unanimité les nouveaux tarifs pour la saison 2025-2026, confirmant ainsi l’installation de cette animation hivernale [à ce sujet, lire notre article Du hockey sur glace au rouler hockey, la reconversion réussie du Skating Club of Monaco, publié dans Monaco Hebdo n° 1392 — NDLR]. Installée sur le port Hercule à partir de novembre 2025, cette patinoire ouvrira au public le 5 décembre 2025, jour de l’inauguration du Village de Noël. Elle restera accessible jusqu’au 1er mars 2026, date de la fin des vacances d’hiver. D’une dimension de 46 x 25 mètres, elle sera légèrement plus petite qu’en 2022, afin de permettre l’installation d’une bâche rétractable, limitant ainsi les pertes énergétiques la nuit, ont assuré les élus. Autre innovation : une centrale météorologique « intelligente » régulera automatiquement la température, pour tenter d’optimiser la consommation énergétique. Les horaires et les tarifs détaillés seront prochainement disponibles sur le site Internet de la mairie de Monaco.
